Sylvia Plath, Κυανοπώγων

Μετάφραση: Jordi

Στέλνω πίσω λοιπόν το κλειδί
στου Κυανοπώγωνα που μ’ άφησε την άγρια σπουδή∙
έρωτα θα μου ’κανε επειδή
στέλνω πίσω λοιπόν το κλειδί∙
στου ματιού του τη σκοτερή θαλάμη έχω ιδεί
καρδιάς αχτηνωδία, κορμιά πολυσχιδή∙
Στέλνω πίσω λοιπόν το κλειδί
στου Κυανοπώγωνα που μ’ άφησε την άγρια σπουδή.

 

 

*Sylvia Plath, «Bluebeard», The Collected Poems, Harper & Row, 305.

**Photo: Francesca Woodman, I could no longer play, 1977.

ΑΛΛΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Τα δέντρα στην Αθήνα

Τα δέντρα στην Αθήνα ρίχνουν τα φύλλα τους μετά...

Η τρύπα στον τοίχο

Η τρύπα του απορροφητήρα στον τοίχο της κουζίνας ήταν...

Για τη Βενετία

Πόλη πιο ωραία και απ’ Άνοιξης το πιο ωραίο...

Το αρχέτυπο της αγάπης

Καθένας έχει το δικό του αρχέτυπο της αγάπης: κάθε άνθρωπος...