θερινή κατάθλα Γενάρη

καταπίνω αργά τη θλίψη

ξυραφάκι της Ζιλέτ

η ανάσα μου κι η σήψη

μαγεμένο κάνουν σετ

(μαστουρώνω με το νετ)

 

στις φρικώδεις απαρτίες

τις ελπίδες μου τρυπώ

φταίω εγώ που δε με πιάνει

το απλό συρραπτικό

(δεν μπορώ να συνδεθώ)

 

ροδοπέταλη ευτυχία

βάλε γύρω ζελοφάν

μη σε βλέπουν τα ψυχάκια

κι οι χαμούρες που περνάν

(και μερίδιο ζητάν)

 

μια ηλίαση να πάθω

κάτι ν’ ακτινοβολεί

να ξεχάσω την ξαπλώστρα

που δεν έβρισκα βολή

(να ‘ν’ η άλεση ολική)

 

Εριθέλγη

ΑΛΛΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Ανάθημα

  Για τον Ζακ / τη Zackie oh Γύριζε στους δρόμους...

Μεταφράσεις σύγχρονης παλαιστινιακής ποίησης

Ράσα Αμπντουλχάντι Mτφρ.-σημ.: Παναγιώτης Ελ Γκεντί ΔΥΟ ΛΙΤΑΝΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ ...

Στον αληθινό κόσμο επιβιώνουν τα συστήματα, όχι οι ωραίες ιστορίες

Ήξερες ότι η μεγαλύτερη συμβουλευτική στον κόσμο, εκείνη με...

Η βροχή ήρθε τη νύχτα

Η βροχή ήρθε τη νύχτα· μπήκε στο σπίτι ραγίζοντας τους τοίχους, ύπουλα...