Μετάφραση: Jordi
Στέλνω πίσω λοιπόν το κλειδί
στου Κυανοπώγωνα που μ’ άφησε την άγρια σπουδή∙
έρωτα θα μου ’κανε επειδή
στέλνω πίσω λοιπόν το κλειδί∙
στου ματιού του τη σκοτερή θαλάμη έχω ιδεί
καρδιάς αχτηνωδία, κορμιά πολυσχιδή∙
Στέλνω πίσω λοιπόν το κλειδί
στου Κυανοπώγωνα που μ’ άφησε την άγρια σπουδή.
*Sylvia Plath, «Bluebeard», The Collected Poems, Harper & Row, 305.
**Photo: Francesca Woodman, I could no longer play, 1977.