Τραγουδάκι Τρίτης
Στο πάρκο και στο πράσινο παγκάκι
σφυρίζω σιγανά ένα βαλσάκι
λόγια που πια δεν έχουν σημασία
κάποτε σβήνει κάθε ιστορία
Φλεβάρης στο Παρίσι που κρυώνει
ο έρωτας πού...
Μετάφραση: Πέτρος Φωκιανός
Marco
Μαρκό
Quand Marco passait, tous les jeunes hommes
Όταν η Μαρκό περπατούσε, τα νέα αγόρια σύσσωμα
Se penchaient pour voir ses yeux, des Sodomes
Συνέκλιναν να...
Δικαίωμα
να κολλήσω όπως το σαλιγκάρι
πάνω στον τοίχο
να κρύψω τις κεραίες μου
να αποτραβηχτώ στο κέλυφός μου
ο ήλιος θα ζεσταίνει την πλάτη μου
και θα βγω ράθυμα
μόλις...
Στο φως η ευαισθησία μου η καινούργια
πλάσμα αλλόκοτο της νύχτας με 'χει κάνει.
Μοιάζουν οι στίχοι μου σουλάτσα του Ρωχάμη
αγκομαχούν της φυγής τα αλληλούια.
Στο φως...
ζητάτε είδα μάτιαμε σκίζετε κομμάτια
Στην κηδεία του παππού, ολονών το μέλημα ήταν ένα:
πού είχε αφήσει η Γωγώ το παιδί.
Ας ήταν ευκολονόητο ότι η μητέρα...
ΕΙΣΒΟΛΕΙΣ
Οι λύκοι μπήκαν στο σπίτι.
Ήχοι από σπασμένα πιάτα στην κουζίνα.
Στη σκάλα βήματα
Πονάνε τις σανίδες.
Οι τοίχοι αποστρέφουν το βλέμμα
Χωρίς να μπορούν,
Μα οι σκιές των εισβολέων...
Μάτια κλειστά
Στερέωσα στα μάτια μου μια σκάλα
να έχεις να κατέβεις στον λαιμό μου,
χωρίς το φιδογύρισμα του δρόμου
και τις γητειές του ονείρου κι όλα τ’...
