Όταν κάποιος γεννιέται,
κάποιος πεθαίνει·
ταυτόχρονα, ξέρεις,
μπορεί ακόμα και στον ίδιο δρόμο
ή
στον από κάτω όροφο.
Όταν κάποιος τελειώνει
κάποιος άλλος μέσα στην χαρτοσακούλα αναπνέει·
ίσως και να είναι ο...
βεβαίως υπήρξε, οπωσδήποτε συνέβη και έλαβε χώρα. είναι εκεί, υπάρχει, αλλά
δεν
έχει όνομα.
κι ήρθαν ψαράκια, ναι, και μια θάλασσα, και η ροζ άμμος, και τα...
Μετάφραση: Jordi
Πόλη ο νους όπως το Λονδίνο
Καπνισμένο και γεμάτο: μια πρωτεύουσα
Όπως η Ρώμη, ρημαγμένη κι αιώνια,
Σημαδεμένη από μνημεία που κανένας
Πια δεν τα θυμάται. Ο...
Aς με πεις απελπισμένο
τι κερδίζω αν κρυφτώ;
την περίοδο εκείνη
δεν καθόταν θηλυκό
Και κατέβασα εσχάτως
κινητού εφαρμογή
που γνωρίζεις γκομενάκια
‒ μη σκουριάσει η μηχανή.
Και έτσι στέλνω στη Μαρία
σούξου,...
Στο νεκροκρέβατο ο ζωγράφος σαν ξαπλώνει,
ο λατρεμένος και αδάμαστος Πικάσο,
ζητάει δίπλα του ελάχιστα υλικά.
Μήτε γυναίκα, μήτε φως, μήτε τσιγάρο.
Μονάχα κάρβουνο κι ένα λευκό καμβά
Να...
καθ' οδόν ∙ γεμάτος περιέργεια
Πάλι ο δρόμος σε βγάζει
απ' το κέντρο της πόλης
ανεβαίνει τα πεύκα
Όλα εντός των πλαισίων
Εσύ μες στο αμάξι
H θάλασσα κάτω
Ψηλά το...
Οι περασμένες αγάπες και οι απραγμάτωτες,
φωλιάζουν στην καρδιά μας σαν καρφιτσές.
Απ'το κέντρο της εμπειρίας, σαν μετρονόμος,
με τον καθε σφυγμό θυμίζουν τον πονο,
της πρώτης ημέρας-...
Κι αν ποιήματα δεν ξέρεις να διαβάζεις
ούτε εγώ με τεχνική να τα συνθέτω
ας ελπίσω συνεννόηση να επέλθει
κι άμα δεν, στα γαλλικά μετάφρασέ το.
Σε κοιτώ,...
