Μετάφραση: Jordi
Σκοτώθηκα. Συκομουριές και πάντζουροι
σ’ αλέα κονισαλέα κι έσειε τες
ο Αίολος αψύς.
Κίνησα,
κίνησαν κι οι φαύνοι και κάθε φαύνου
ο Πάν έμοιασε:
Έξοχα. Σε πάνθεον είμαι.
Το μούτρο κρύβοντας, στον ήλιο δείχνοντας
τη ροδαλή μασχάλη, σ’ ένα...
♦ Ένα ποίημα κλεισμένο σε ένα συρτάρι, ένα τραγούδι που δεν ακούστηκε ποτέ, ένας πίνακας φυλαγμένος σε μια σοφίτα. Αποτελούν έργα τέχνης; Πώς αντιλαμβάνεσαι τη σχέση δημιουργού και κοινού;
Σκεφτόμαστε όλοι το παράδειγμα...
Ι
I'm a winner, I'm a sinner
Do you want my autograph
I'm a loser, what a joker
I'm playing my jokes upon you
While there's nothing better to do
Supertramp, ‘Breakfast in America’
Η ώρα είναι 17:15. Το...
Στο τζάμι αντανακλώνται είδωλα από τα φώτα που παίζουν ρυθμικά.
Με εκνευρίζει η καθυστέρηση της αντίχησης στο αριστερό αυτί μου, κάνει τους δείκτες του ρολογιού να χτυπούν δύο φορές.
Αγχωτικό να μετρά ο χρόνος...
ΤΡΑΓΟΥΔΙ
Όταν τρελός
διψασμένος για ίσκιο
με την πιο γαλάζια φωνή σου
θα φωνάζεις τα σύννεφα
Θα ‘ρθουν σκιές
να γεμίσουν ποτήρια
να γεμίσουν καρδιές
με νερό που δεν πίνεις πια
ΑΛΗΘΕΙΑ
Ο άσπρος τοίχος μάδησε
Τα παράθυρα γίνανε τρύπες του όζοντος
Ήλιος· κι...
Ο 41ΧΡΟΝΟΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΣ ΒΡΕΘΗΚΕ ΔΟΛΟΦΟΝΗΜΕΝΟΣ ΣΕ ΠΑΡΑΛΙΑ ΤΗΣ ΣΥΡΟΥ
Ηλικία / γένος / επάγγελμα. Δημοσιογραφικά άρτιος προσδιορισμός, που στην ουσία του ελάχιστα δηλώνει για τον άγνωστο θανόντα. Ποιος στ’ αλήθεια υπήρξε; Ίσως φορώντας...
Το Σάββατο είναι νησί αρχαίο, ανήκει στο νησιωτικό σύμπλεγμα των ημερών της εβδομάδας, και τα νερά που γλείφουν και πλένουν τις ακτές του τού σμυριδώνουν την κορόνα που φοράει στο παλαβό κεφάλι...
Μετάφραση: Jordi
Στέλνω πίσω λοιπόν το κλειδί
στου Κυανοπώγωνα που μ' άφησε την άγρια σπουδή∙
έρωτα θα μου ’κανε επειδή
στέλνω πίσω λοιπόν το κλειδί∙
στου ματιού του τη σκοτερή θαλάμη έχω ιδεί
...
