Μετάφραση: Πέτρος Φωκιανός
Marco
Μαρκό
Quand Marco passait, tous les jeunes hommes
Όταν η Μαρκό περπατούσε, τα νέα αγόρια σύσσωμα
Se penchaient pour voir ses yeux, des Sodomes
Συνέκλιναν να ορίσουν των οφθαλμών της γείσωμα – ήταν τα...
Δικαίωμα
να κολλήσω όπως το σαλιγκάρι
πάνω στον τοίχο
να κρύψω τις κεραίες μου
να αποτραβηχτώ στο κέλυφός μου
ο ήλιος θα ζεσταίνει την πλάτη μου
και θα βγω ράθυμα
μόλις μυρίσω βρεγμένο χώμα.
Μασελάκι από φυσική ρητίνη
Της απόλαυσης την
χρόνια...
Με πολλή χαρά σάς προσκαλούμε στην πρώτη εκδήλωση της χρονιάς, με προσκεκλημένο τον ποιητή και θεατρικό συγγραφέα Θωμά Τσαλαπάτη. Άξονες της συζήτησής μας θα αποτελέσουν οι έννοιες της μνήμης και της πόλης...
Για το επόμενο δίωρο ο καθένας θα κοιτάει αμήχανα τριγύρω. Με καρφωμένα τα μάτια πάντα σε ένα σημείο, σημείο καταφύγιο, μη τυχόν και διασταυρωθούν οι ματιές μας, να γυρίσουμε ξανά τη ματιά...
ΣΚΗΝΗ
ΕΞΩΤ. ΟΔΟΣ ΣΤΑΔΙΟΥ, ΜΕΣΗΜΕΡΙ
Πανοραμικό πλάνο της οδού Σταδίου από ψηλά. Έχει λιακάδα. Ο ήλιος φωτίζει την
άσφαλτο και τα λιγοστά δέντρα, όλα ακτινοβολούν ασφάλεια και ευημερία, ο κόσμος
είναι μία παιδική χαρά για μεγάλους....
Μετά τη στροφή.
Εισπνοή. Ανάσα ρίγανης.
Εκπνοή. Ένα βουητό μέλισσες
Ο δρόμος που βγάζει σε παραλία με καταπράσινη ακτή. Λιγοστοί
παραθεριστές που κατεβαίνουν αργά το χωματόδρομο. Χρώματα
παντού. Μια κουλούρα κόκκινη με φόντο το γαλάζιο του ουρανού...
του Μιχάλη Κατσιγιάννη
mixaliskatsimm@gmail.com
Στην τωρινή πραγματικότητα (και μάλλον όχι μόνο) κυριαρχεί η αίσθηση, η ανάγκη, της δοξασίας και της υπερηφάνειας για πρόσωπα, γεγονότα και πράγματα σχετικά με την τέχνη και τις εκφάνσεις της....
ΕΙΣΒΟΛΕΙΣ
Οι λύκοι μπήκαν στο σπίτι.
Ήχοι από σπασμένα πιάτα στην κουζίνα.
Στη σκάλα βήματα
Πονάνε τις σανίδες.
Οι τοίχοι αποστρέφουν το βλέμμα
Χωρίς να μπορούν,
Μα οι σκιές των εισβολέων στιγματίζουν
Τα κάδρα τους.
Οι λύκοι μπήκαν στο σπίτι.
Πες στα...
